"# pisi --howto" Türkçe Çeviri
Pzt, 23/04/2012 - 10:25öö tarihinde berat01 gönderdi Arkadaşlar artık işlerin topluluk ile yürütüleceğini göz önünde bulundurursak, yeni geliştiricilerin yetişmesi bence çok önemli. Bu yolda Alman topluluğunun oluşturduğu "# pisi --howto" gibi kaynaklara gerçekten ihtiyaç var.
Ben bu kitabı türkçeye çevirmeyi düşünüyorum. Topluluğumuzda bu işe gönüllü olup beraber çalışabileceğimiz başka arkadaşlar var mı? Varsa buradan bildirebilirler mi? Beraber çalışıp konuları bölüşürsek çeviri çok daha hızlı tamamlanır.
Kitabın Almanca metni buradan indirilebilir:
http://galerie.pardususer.de/displayimage.php?album=9&pid=334#top_displa...
- 91 okunma
enki
Re: "# pisi --howto" Türkçe Çeviri
http://tr.pardus-wiki.org/PiSi_paketi_yap%C4%B1m%C4%B1 burası yetersiz mi ?
berat01
Re: "# pisi --howto" Türkçe Çeviri
Linux ile ilgili bir cok kitap var. Ancak bunlar hep red hat, debian gibi sistemlerle ilgili. PiSi ile ilgili neden olmasin ve neden türkce kaynak olmasin? Eldeki yeter demek ilerlememeye sebep olan bir bakis acisidir.
berat01
Re: "# pisi --howto" Türkçe Çeviri
Bilgisayar dondu, 4 kere arka arkaya "Kaydet"e tikladim. Hepsini gönderilmis megersem. Yönetici arkadaslar diger 3 mesaji silerlerse sevinirim. Tesekkürler.
PHoeniX
Re: "# pisi --howto" Türkçe Çeviri
Pardus kitapları zaten mevcut.. idefixden pardus diye aratabilirsin yada söyle bir kitap var..
http://www.idefix.com/Kitap/tanim.asp?sid=M9P68ZD42241IS6LPKLT&searchstr...
Sadece pisi için kitap yazılması mantıksız geliyor, wiki belgeleri yeterce açık geldi bana
berat01
Re: "# pisi --howto" Türkçe Çeviri
Bir kaynak daha olması kötü mü olur?
Madem topluluğuz özgür yazılımı seviyoruz, kendi ücretsiz kitabımız da olsun. Olmaması olmasından daha mı iyi? Hem hiç bir ücret talep etmeyen özgür lisanslı bir kitap olacak. Bence çok mantıklı. Kitaptan öğrenmek her zaman daha verimlidir.
PHoeniX
Re: "# pisi --howto" Türkçe Çeviri
Tabiki olması iyidir...
Eğer böyle bir sorumluğu üzerine alıp gerçekleştirecek isen çok yararlı olur. Fakat kaynak almanca, ingilizce olsaydı destek konusu daha kolay olurdu